Clean up legacy email setup columns

In Lead Destinations, the replacement code for career application was removed – no one was using it and it was legacy

https://jira.dealeron.com/browse/DEV-11308